Centro de Kundalini Yoga Guadalajara

Traducciones e interpretaciones. Localización de software y videojuegos y prueba

Highlights

Servicios

Ofrecemos servicios especializados de traducción, interpretación, localización y capacitación, diseñados para ayudar a las empresas a expandirse, comunicarse y destacar en mercados globales.

Traducción profesional

 

Realizamos traducción de alta calidad y especializada en diversas disciplinas:

Técnicas: Industrias de petróleo, gas, minería e ingeniería.

Corporativas: Manuales de empleados, documentos de negocios, material financiero y comercial.

Telecomunicaciones: Documentación técnica y especializada.

Traducciones certificadas: Inglés y español, con garantía de precisión y profesionalismo.

Comunica tu mensaje con confianza y adapta tu contenido a cualquier mercado.

Interpretación Profesional

 

Brindamos soluciones de interpretación adaptadas a tus necesidades empresariales: 

Interpretación simultánea: Traducción oral en tiempo real para conferencias y reuniones.

Interpretación consecutiva: Traducción oral pausada para reuniones y presentaciones.

Interpretación de enlace: Comunicación efectiva en diálogos entre partes.

Acompañamiento: Soporte lingüístico durante visitas técnicas y comerciales, dentro y fuera de Lima.

Interpretación profesional para contextos como seminarios, capacitaciones, reuniones comerciales y más.

Localización

 

Adaptamos tus programas y aplicaciones para cualquier mercado: 

Software: Localización de interfaces gráficas, archivos de ayuda, manuales y hardware.

Aplicaciones móviles: Localización de apps para iOS y Android.

Formatos manejados: HTML, XML, PHP, ASP, FLASH, aplicaciones cliente, web y basadas en servidores (front-end y back-end).

Herramientas especializadas: Garantizamos consistencia terminológica y calidad (LQA) en cada proyecto.

Biografía

Claudia Alvis

Mi nombre es Claudia Alvis. Soy traductora, intérprete y especialista en localizaciones desde el año 2002. Miembro de la Asociación de Traductores Estadounidenses (ATA), la Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP) y el Mercado Global de las Naciones Unidas (UNGM).

Trabajo con un equipo de traductores, correctores, editores e intérpretes de todo el mundo. Nos enfocamos en dos grandes áreas: servicios de traducción e interpretación, en Lima y el resto del Perú.

Si necesita más información o cartas de recomendación de mis antiguos clientes, puede contactarme haciendo clic aquí.

Recomendaciones

Ofrecemos servicios especializados de traducción, interpretación, localización y capacitación, diseñados para ayudar a las empresas a expandirse, comunicarse y destacar en mercados globales.

Contáctanos

Puedes llamarnos o escribirnos por Whatsapp:

+51 966 670 310
+1 (405) 759 4957

También puedes enviarnos un correo a:

info@alartranslations.com

en_USEN